1 00:00:01,468 --> 00:00:03,750 Mira, hemos llegado. 2 00:00:12,210 --> 00:00:14,651 CAPRICIO AKA RECUERDA CAPRI 3 00:01:20,599 --> 00:01:21,930 ¡Don Vicente! 4 00:01:21,960 --> 00:01:25,316 Bienvenida de nuevo, señora Jennifer. Bienvenidos de nuevo a Capri. 5 00:01:25,654 --> 00:01:26,749 ¿Cómo estás? 6 00:01:29,973 --> 00:01:31,420 Vamos. ¡Margarita al revés! 7 00:01:33,532 --> 00:01:35,962 Fred, mi marido. - Buenos días, don Vincenzo. 8 00:01:35,992 --> 00:01:38,860 Mi esposa me contó todo sobre usted. Gracias por lo que estás haciendo. 9 00:01:38,890 --> 00:01:43,180 No fue nada. era la señora jennifer quien me ayudó durante la guerra. 10 00:01:43,210 --> 00:01:45,197 Aquí está mi hijo. - ¡Qué bonito! 11 00:01:45,227 --> 00:01:46,933 Su nombre es Duccio. 1½ años. 12 00:01:46,963 --> 00:01:49,546 Está cansado del viaje. - ¿Descargaste el equipaje? 13 00:01:49,576 --> 00:01:51,532 Y esta es la señorita Alice. - Un placer. 14 00:01:51,562 --> 00:01:55,156 Ven, te llevaré a la casa. - Gracias. 15 00:01:57,229 --> 00:02:00,586 ¿Aún está de luto, Don Vincenzo? - No, esto es una artimaña. 16 00:02:00,616 --> 00:02:04,914 Verás, si te ven de luto, nadie te molesta y te deja en paz. 17 00:02:04,944 --> 00:02:08,843 Pero si ven que estás bien, ¡Empiezan a reventarte las pelotas! 18 00:02:09,201 --> 00:02:12,306 ¡No tienes precio! - ¡Así son las cosas por aquí! 19 00:02:12,921 --> 00:02:16,266 Oigan, chicos, apresúrense el equipaje! ¡No te tomes todo el día! 20 00:02:16,361 --> 00:02:20,266 Nada ha cambiado desde 1944. - Sólo nosotros hemos cambiado. 21 00:02:21,211 --> 00:02:23,159 ¿Tú también te acuerdas de mí? 22 00:02:23,189 --> 00:02:26,680 ¡Por supuesto! eres el primero Ruso que conocí en mi vida! 23 00:02:26,851 --> 00:02:31,286 Vamos, Sergei, vamos al Villa Serenella. ¡Vamos! ¡Vamos! 24 00:02:35,666 --> 00:02:37,833 Me presento aquí regularmente. 25 00:02:37,863 --> 00:02:40,825 Si hay algo que necesitas, en cualquier momento, 26 00:02:40,855 --> 00:02:45,246 Puedes llamar al Ai Re Normanni. Restaurante, este es el número. 27 00:02:47,223 --> 00:02:52,433 Soy padrino de la hija del dueño. Me avisarán enseguida. 28 00:02:52,885 --> 00:02:56,512 Gracias Don Vicente. Contigo, Puedo dejar tranquilamente a mi esposa y a mi hijo. 29 00:02:56,542 --> 00:02:58,225 Yo también estaré más tranquilo. 30 00:03:06,556 --> 00:03:08,892 ¡Ah, el telegrama! Debo telegrafiar mi llegada. 31 00:03:08,943 --> 00:03:11,227 Si me das las líneas, lo haré. 32 00:03:11,257 --> 00:03:14,816 No, iré contigo y aprovecharé el tiempo. para afeitarse. ¿Conoces a un barbero? 33 00:03:15,256 --> 00:03:19,363 ¡Alfio! ¡Mi prima! se afeita como ¡Tan suave como el culito de un bebé! 34 00:03:21,418 --> 00:03:23,165 Volveré al hombre que una vez fui. 35 00:03:28,662 --> 00:03:30,549 Esto llegó para ti. 36 00:03:30,900 --> 00:03:33,685 Estaba en un sobre más grande. dirigido a mí. 37 00:03:34,464 --> 00:03:37,651 Lo siento, no te lo advertí. para que puedas recibir correo para mí. 38 00:03:37,681 --> 00:03:41,476 Estoy a tu servicio. Puedes confiar en Don Vincenzo. 39 00:03:45,557 --> 00:03:47,239 Se trata de… 40 00:03:52,060 --> 00:03:55,020 ¡Espérame! Hola, Ciro. Hotel Excelsior, Roma 41 00:04:00,409 --> 00:04:01,997 Es un verdadero honor... 42 00:04:03,448 --> 00:04:04,536 afeitarse... 43 00:04:05,016 --> 00:04:07,785 auténticas barbas americanas. 44 00:04:08,498 --> 00:04:12,440 Sí, creo que tiene buena pinta. - ¡Oiga, no, señor! Necesitas loción. 45 00:04:13,444 --> 00:04:16,456 Es cosa nuestra. ¡Lo hacemos nosotros mismos! 46 00:04:17,025 --> 00:04:18,723 Con hierbas del acantilado. 47 00:04:18,753 --> 00:04:21,000 ¡Oye, es famoso! 48 00:04:24,066 --> 00:04:26,085 ¡Una llamada telefónica desde Roma para el Sr. Fred! 49 00:04:32,863 --> 00:04:33,943 Aquí. 50 00:04:39,966 --> 00:04:41,637 ¡Gracias, señor Fred! 51 00:04:42,774 --> 00:04:44,440 ¿Dónde está? - De esa manera. 52 00:04:44,470 --> 00:04:45,548 Gracias. 53 00:04:48,040 --> 00:04:49,080 ¿Hola? 54 00:04:49,526 --> 00:04:51,876 Roma en línea. Roma en línea. Habla. 55 00:04:52,973 --> 00:04:56,180 Hola? - Lo siento, señor, nadie responde. 56 00:04:58,054 --> 00:05:02,200 ¿Podrías ver si el número ¿Pertenece a una tal Rosa Moniconi, por favor? 57 00:05:02,606 --> 00:05:04,137 Un momento, por favor. 58 00:05:09,747 --> 00:05:14,633 Abuela, en la mesa quieren. ¡tres litros de vino y un poco de pan! 59 00:05:14,965 --> 00:05:18,589 Señora, traiga el vino aquí. de lo contrario no jugarán. 60 00:05:18,619 --> 00:05:21,725 55474, Rosalba Moniconi pero no hay respuesta. 61 00:05:21,978 --> 00:05:23,010 Gracias. 62 00:05:33,906 --> 00:05:36,323 ¿Cuánto te debo? - Cinco liras. 63 00:05:37,495 --> 00:05:38,510 Gracias. 64 00:05:39,666 --> 00:05:41,434 ¿Pudiste hablar? 65 00:05:41,857 --> 00:05:45,542 Ah… ah, sí, lo confirmé en mi oficina. en Roma estaré allí mañana. 66 00:05:45,877 --> 00:05:50,532 Por cierto, Don Vincenzo, tendrán para recogerme muy temprano en la mañana. 67 00:05:51,048 --> 00:05:53,152 No te preocupes, déjamelo a mí. 68 00:05:53,801 --> 00:05:54,849 Gracias. 69 00:06:08,981 --> 00:06:10,460 Lo siento, llegué tarde. 70 00:06:11,668 --> 00:06:13,675 Duccio tuvo problemas para conciliar el sueño. 71 00:06:14,647 --> 00:06:17,236 Alicia dijo que él era un poco emocionado por el viaje. 72 00:06:17,266 --> 00:06:18,962 Yo también estaba emocionado. 73 00:07:18,016 --> 00:07:21,623 Cuando te vi regresar sin barba, sentí que se me encogía el estómago. 74 00:07:21,857 --> 00:07:24,869 Es como si todo volviera hasta cuando nos conocimos. 75 00:07:28,380 --> 00:07:29,953 Hemos regresado a Italia. 76 00:07:30,819 --> 00:07:32,697 Yo también sentí esta emoción. 77 00:07:39,601 --> 00:07:41,486 ¿De dónde sacaste esta foto? 78 00:07:44,237 --> 00:07:47,678 Estaba dentro del libro. No lo he visto desde entonces. 79 00:07:47,708 --> 00:07:49,565 Dios mío, qué diferente eras. 80 00:07:51,679 --> 00:07:55,481 Han pasado tres años. No recuerdo quién era ese hombre. 81 00:07:56,687 --> 00:08:00,458 El novio de esa chica. me invitaron para agradecerme por una caja de penicilina. 82 00:08:01,010 --> 00:08:02,766 Tú también eras diferente. 83 00:08:05,899 --> 00:08:10,226 Estábamos en Italia y la guerra estaba en marcha. Todo parecía hermoso entonces. 84 00:08:10,363 --> 00:08:12,098 ¿Todo? - Sí. 85 00:08:13,251 --> 00:08:14,480 ¿Incluso nuestro amor? 86 00:08:15,442 --> 00:08:16,457 Sí. 87 00:08:17,083 --> 00:08:18,500 Incluso nuestro amor. 88 00:08:35,499 --> 00:08:37,426 Ahora estamos de vuelta en Italia. 89 00:09:52,300 --> 00:09:53,349 ¡Por favor! 90 00:10:20,664 --> 00:10:21,679 ¡Mamá! 91 00:10:21,974 --> 00:10:23,419 ¡Me refiero a Diomira! 92 00:10:23,487 --> 00:10:24,636 ¡El amor de mamá! 93 00:10:24,808 --> 00:10:26,271 ¡El capitán! 94 00:10:26,665 --> 00:10:27,796 ¡Fred! 95 00:10:29,926 --> 00:10:31,068 Entra. 96 00:10:32,202 --> 00:10:34,932 ¿Ves? Te dije que regresaría a Roma. 97 00:10:38,218 --> 00:10:41,339 ¿Y Rosa? - Dormido, como siempre. Entra. 98 00:10:41,624 --> 00:10:42,838 Señor Alfredo. 99 00:10:43,798 --> 00:10:44,885 Mi prometido. 100 00:10:45,099 --> 00:10:47,837 El capitán era un amigo. de Rosa durante la guerra. 101 00:10:47,888 --> 00:10:50,302 Recuerdo. Me lo contaste. ¡Un placer! 102 00:10:50,332 --> 00:10:54,208 ¿Sigue usted en el ejército, capitán? - No, gracias a Dios, trabajo para la UNESCO. 103 00:10:54,238 --> 00:10:56,914 Estoy aquí para un informe sobre monumentos dañados por la guerra. 104 00:10:56,944 --> 00:11:00,545 Ve con Rosa, sorpréndela. Tiene la misma habitación que antes. 105 00:11:00,742 --> 00:11:03,425 Lo recuerdas, ¿verdad? - Incluso con los ojos cerrados. 106 00:11:03,806 --> 00:11:05,320 ¿Si puedo? - Por favor hazlo. 107 00:11:06,270 --> 00:11:07,522 ¡Un verdadero caballero! 108 00:12:00,465 --> 00:12:01,850 ¡Fred! 109 00:12:14,140 --> 00:12:16,035 ¡Fred! ¡Mi amor! 110 00:12:16,065 --> 00:12:17,401 ¡Mi café! 111 00:12:20,669 --> 00:12:22,468 Vine directamente de Estados Unidos. 112 00:12:23,963 --> 00:12:26,576 vine a ti antes haciendo cualquier otra cosa. 113 00:12:34,745 --> 00:12:36,748 No has cambiado, Fred. 114 00:12:54,642 --> 00:12:57,263 Como en los viejos tiempos, ¿eh, Fred? 115 00:12:57,914 --> 00:13:00,331 Si supieras cuanto ¡Pensé en ti! 116 00:14:36,011 --> 00:14:37,560 Eso es para ti. 117 00:14:43,428 --> 00:14:44,918 ¡Te amo Fred! 118 00:14:45,273 --> 00:14:46,343 ¡Te amo! 119 00:14:46,608 --> 00:14:48,117 ¡Magnífico! 120 00:14:48,147 --> 00:14:49,567 ¡Es hermoso! 121 00:14:51,300 --> 00:14:52,516 ¡Estupendo! 122 00:14:58,372 --> 00:15:00,312 Tengo que hacer un tour por la Toscana. 123 00:15:01,403 --> 00:15:04,520 ¿Quieres venir conmigo? - Por supuesto que lo haría, me encantaría. 124 00:15:04,636 --> 00:15:06,247 ¡Estoy listo! 125 00:15:11,609 --> 00:15:12,766 Toma esto: 126 00:15:13,189 --> 00:15:15,117 Cómprate un bolso, un vestido… 127 00:15:16,076 --> 00:15:19,995 Todo lo que necesites durante unas semanas. o compra lo que quieras. 128 00:15:20,652 --> 00:15:23,297 Si necesitamos algo, Podemos comprarlo en el camino. 129 00:15:42,460 --> 00:15:43,950 Ciro, mi amor, 130 00:15:44,177 --> 00:15:45,284 gracias. 131 00:15:47,020 --> 00:15:49,977 Mientras escribo, Tengo tu postal ante mí. 132 00:15:50,239 --> 00:15:53,251 Desde el momento en que lo obtuve, Nunca me canso de mirarlo, 133 00:15:53,281 --> 00:15:54,987 tocarlo, besarlo. 134 00:15:55,946 --> 00:16:00,300 ¿Has pensado en mí? ¿Yo que me siento tan culpable ante ti? 135 00:16:07,211 --> 00:16:10,888 Desde el día en que nos vimos por primera vez, Han pasado más de tres años. 136 00:16:10,918 --> 00:16:15,682 Y sólo ahora me doy cuenta de lo corto el tiempo que pasamos juntos. 137 00:16:44,250 --> 00:16:46,440 ¡Mierda! ¡Gilipollas! 138 00:17:01,184 --> 00:17:03,747 Aquí. Hay otros. - Estaré allí. 139 00:17:03,777 --> 00:17:04,800 Apurarse. 140 00:17:13,907 --> 00:17:16,176 Debe ser un infierno allí. 141 00:17:17,781 --> 00:17:18,787 Gracias. 142 00:17:19,162 --> 00:17:21,094 Mi nombre es Ciro. 143 00:17:24,024 --> 00:17:27,282 Gracias señor Ciro. - ¿Cuántas veces? ¿He pensado en tu mano? 144 00:17:27,312 --> 00:17:31,399 La mano que me diste para besar. Quería darle un anillo de diamantes. 145 00:17:31,429 --> 00:17:33,295 Ven, debes darte prisa. ¡Abreviar! 146 00:17:33,702 --> 00:17:34,883 Adiós. 147 00:17:47,153 --> 00:17:49,789 ¿Quién era ese? - No sé, algún italiano. 148 00:17:50,436 --> 00:17:51,464 Nada mal. 149 00:17:52,313 --> 00:17:55,190 Se debería prohibir a los civiles pasear por el hospital. 150 00:17:55,241 --> 00:17:56,956 La policía se lo permitió. 151 00:17:59,373 --> 00:18:01,802 Con todo ese oro, Probablemente sea un proxeneta. 152 00:18:01,853 --> 00:18:03,472 Nadie los despedirá. 153 00:18:19,550 --> 00:18:22,971 ¡Alicia! Será mejor que traigas a Duccio adentro. Está empezando a humedecerse. 154 00:18:23,001 --> 00:18:25,078 Ahora mismo, señora Jennifer. 155 00:18:27,302 --> 00:18:31,604 Don Vincenzo, tengo una carta que enviar. ¿Puedes esperar un poco? Ya casi está hecho. 156 00:18:31,800 --> 00:18:33,687 Estoy a tu servicio. 157 00:18:39,746 --> 00:18:42,266 Y como entonces, te veré de nuevo. 158 00:18:42,624 --> 00:18:45,315 Incluso entonces, Sentí que te volvería a ver. 159 00:18:45,483 --> 00:18:49,038 Si me das dulces, Te mostraré mis tetas. 160 00:18:50,571 --> 00:18:53,702 Si me das chocolate, ¡Te mostraré mi coño! 161 00:19:04,633 --> 00:19:08,909 Esos son Dioniso y Venus. Es el dios del vino y la felicidad. 162 00:19:08,939 --> 00:19:10,449 Y ella la guardiana del amor. 163 00:19:10,479 --> 00:19:12,894 no creo es correcto usar la palabra "amor". 164 00:19:12,924 --> 00:19:14,192 Erotismo entonces. 165 00:19:14,709 --> 00:19:16,900 También es un componente del amor. 166 00:19:16,944 --> 00:19:18,932 No estoy de acuerdo. - Sí, Jennifer. 167 00:19:18,962 --> 00:19:21,106 Es amor sin pecado, sin culpa. 168 00:19:21,136 --> 00:19:23,360 Los romanos no se avergonzaban del placer. 169 00:19:24,618 --> 00:19:26,808 ¿Qué es esto? ¿Un burdel? 170 00:19:26,838 --> 00:19:30,060 Sí, coronel, pero de clase alta. burdel reservado a los dioses. 171 00:19:31,039 --> 00:19:33,393 ¡Y para los oficiales americanos! 172 00:19:47,286 --> 00:19:50,086 Me quedé sin película. Iré a buscar más en el jeep. 173 00:19:50,116 --> 00:19:53,315 Espérame y no escuches las tonterías que dice el intérprete. 174 00:20:07,470 --> 00:20:10,147 Señorita, que gusto verla de nuevo. 175 00:20:10,177 --> 00:20:13,446 no lo sabia tú también apreciaste este tipo de arte. 176 00:20:13,569 --> 00:20:16,072 De hecho, Lo encuentro verdaderamente obsceno. 177 00:20:16,425 --> 00:20:17,723 ¿Estás sola? 178 00:20:18,330 --> 00:20:19,330 No. 179 00:20:19,876 --> 00:20:21,080 Debemos encontrarnos de nuevo. 180 00:20:21,110 --> 00:20:23,836 Estaba tan loco por querer volverte a ver que dije, 181 00:20:23,866 --> 00:20:26,023 ¡No quiero verte! - ¿Por qué? 182 00:20:26,053 --> 00:20:29,150 Estábamos destinados a encontrarnos de nuevo y quieres irte? 183 00:20:32,447 --> 00:20:33,723 ¡Te amo! 184 00:20:39,798 --> 00:20:42,239 ¡Hola Ciro! - ¿Qué hacemos ahora? 185 00:20:42,754 --> 00:20:44,335 ¿Dónde se esconde? 186 00:20:47,365 --> 00:20:48,593 ¡Ciro! 187 00:20:55,267 --> 00:20:56,291 Adiós. 188 00:20:58,627 --> 00:21:00,120 ¡Vamos, Ciro! 189 00:21:02,100 --> 00:21:04,000 ¿Hacia dónde vamos? - ¡Adiós! 190 00:21:04,030 --> 00:21:06,238 Vamos, vámonos. Ven por aquí. 191 00:21:19,171 --> 00:21:21,528 Más tarde, sólo pude pensar en ti. 192 00:21:22,057 --> 00:21:26,234 Estaba seguro de que nos encontraríamos de nuevo. Estabas tan dentro de mí que podría esperar. 193 00:21:29,914 --> 00:21:32,188 Quería reírme de lo que escribí, 194 00:21:32,593 --> 00:21:34,057 "dentro de mí." 195 00:21:34,826 --> 00:21:37,074 Nadie estuvo nunca "dentro" de mí entonces. 196 00:21:38,573 --> 00:21:39,887 Y lo sabías. 197 00:21:42,430 --> 00:21:44,299 ¡A tu salud! - ¡Salud! 198 00:21:45,499 --> 00:21:48,949 ¿Por qué no vino Fred? - Su batallón avanzó hacia el norte. 199 00:21:48,979 --> 00:21:51,358 Ahora Roma debe ser sólo es cuestión de días. 200 00:21:51,547 --> 00:21:54,465 Pero tú y tu Fred, donde lo enganchaste? 201 00:21:55,071 --> 00:21:57,802 Fue él quien me enganchó en el hospital militar. 202 00:21:57,832 --> 00:22:00,316 Fue herido en Salerno durante el aterrizaje. 203 00:22:00,448 --> 00:22:02,067 ¡Qué romántico! 204 00:22:02,294 --> 00:22:04,353 ¿Ha hablado ya de matrimonio? 205 00:22:04,383 --> 00:22:07,726 ¿Y qué soldado no preguntará? ¿Casarse después del primer beso? 206 00:22:10,028 --> 00:22:11,068 ¡Vamos! 207 00:22:40,927 --> 00:22:42,593 ¡Oye, Jennifer, mira! 208 00:22:43,713 --> 00:22:45,215 Tu guapo italiano. 209 00:22:45,756 --> 00:22:48,455 ¿Mi guapo italiano? - Sí, el camarero. 210 00:22:50,897 --> 00:22:52,544 No, Edith, ese no es él. 211 00:22:53,370 --> 00:22:56,569 Entonces puedo decir que él es simplemente Otro italiano guapo. 212 00:23:19,908 --> 00:23:24,703 Edith lo desaprobó. Ninguno de nosotros Iría alguna vez con un italiano. 213 00:23:24,797 --> 00:23:27,629 Era casi como ir con un negro. 214 00:23:27,762 --> 00:23:30,953 Sin embargo, la idea de que mi El guapo italiano era tabú... 215 00:23:31,081 --> 00:23:35,610 alimentó mi deseo por ti lo cual traté desesperadamente de negar. 216 00:24:08,610 --> 00:24:11,037 Esta es una bola de miel Estoy seguro de que te gustará. 217 00:24:11,067 --> 00:24:12,738 Pruébalo. - No, gracias. 218 00:24:12,768 --> 00:24:15,379 Hazlo por mi bien. - ¡Irse! 219 00:24:19,696 --> 00:24:21,793 Irse. - ¿Por qué debería hacerlo? 220 00:24:24,744 --> 00:24:28,195 Dios, nos están mirando. ¡Estoy tan avergonzada! 221 00:24:29,264 --> 00:24:32,042 ¿Avergonzado por quién? ¿Para ti o para mí? 222 00:24:32,458 --> 00:24:34,007 No seas ridículo. 223 00:24:34,383 --> 00:24:35,447 Pero... 224 00:24:36,120 --> 00:24:37,231 Te amo. 225 00:24:37,665 --> 00:24:39,410 Ni siquiera me conoces. 226 00:24:40,356 --> 00:24:43,154 ¿Crees que es necesario ¿Conoces a alguien que los ame? 227 00:24:43,184 --> 00:24:44,639 No digas tonterías. 228 00:24:46,095 --> 00:24:48,255 Entonces casémonos. ¡Ey! 229 00:24:48,285 --> 00:24:49,821 Sí, lo sé, fui un tonto. 230 00:24:49,851 --> 00:24:53,692 Dentro de mí, llamé a mis principios, mi estilo, mi clase para ayudar. 231 00:29:11,543 --> 00:29:13,686 ¡Dios mío, la puerta! ¡Está abierto! 232 00:29:13,854 --> 00:29:14,925 Oh, no. 233 00:29:15,390 --> 00:29:18,406 Lo cerré con llave cuando entré. - No, la cerradura está rota. 234 00:29:26,555 --> 00:29:27,558 ¿Ver? 235 00:29:27,787 --> 00:29:28,941 Estaba abierto. 236 00:29:29,611 --> 00:29:31,394 Fuiste tú quien no lo cerró. 237 00:29:31,589 --> 00:29:33,396 Así que te quería. 238 00:29:33,616 --> 00:29:36,100 Fui yo quien quería que entraras. 239 00:29:36,213 --> 00:29:37,818 Para venir dentro de mí. 240 00:29:48,692 --> 00:29:51,195 Oye, nunca me dijiste tu nombre. 241 00:29:53,306 --> 00:29:54,784 Nunca preguntaste. 242 00:30:32,939 --> 00:30:35,471 ¿Hacia dónde nos dirigimos? - Allá arriba. 243 00:30:37,146 --> 00:30:39,290 Tengo que inspeccionar esa abadía. 244 00:30:40,064 --> 00:30:41,540 ¡Es lindo! Me gusta. 245 00:30:48,839 --> 00:30:50,400 ¡Ey! ¿Estás loco? 246 00:30:52,082 --> 00:30:53,670 ¡Maldito pedazo de mierda! 247 00:31:05,250 --> 00:31:07,605 Allí: Eso es todo lo que necesitábamos. 248 00:31:18,804 --> 00:31:19,845 ¡Maldición! 249 00:31:20,678 --> 00:31:22,008 Es el agua. 250 00:31:23,084 --> 00:31:25,611 ¡No hay agua en el radiador! - ¿Y ahora? 251 00:31:25,850 --> 00:31:27,822 ¿Y ahora? Sí, sí, sí… 252 00:31:29,709 --> 00:31:33,046 Metemos agua o nos quedamos aquí. - ¿Dónde hay agua? 253 00:31:33,077 --> 00:31:34,808 "¿Dónde hay agua?" 254 00:31:35,665 --> 00:31:36,980 Eres otra cosa. 255 00:31:37,010 --> 00:31:40,765 ¡Sé que lo soy! ¡Orina en tu radiador! 256 00:31:44,106 --> 00:31:47,032 Eres niño pero creo es lo único que queda por hacer. 257 00:31:47,062 --> 00:31:50,521 Sólo necesita un poco para llevarnos a la primera casa. 258 00:31:53,098 --> 00:31:54,624 ¿Quieres que me dé la vuelta? 259 00:31:54,890 --> 00:31:57,543 ¿Por qué? - ¿Entonces quieres que mire? 260 00:31:58,048 --> 00:31:59,511 Ya basta, Rosa. 261 00:32:09,297 --> 00:32:11,458 No puedo hacerlo. ¡Es todo culpa tuya! 262 00:32:14,200 --> 00:32:15,898 ¡Dame esto! ¡Lo haré! 263 00:32:32,458 --> 00:32:33,622 Mirar. 264 00:32:34,615 --> 00:32:36,047 Míralo si quieres. 265 00:33:12,389 --> 00:33:13,554 Está hecho. 266 00:33:31,312 --> 00:33:33,619 Menos mal que tenía estas reservas doradas. 267 00:33:33,893 --> 00:33:35,637 ¡Piensa si me cayera! 268 00:33:43,369 --> 00:33:45,128 No tienes precio, lo eres. 269 00:33:46,368 --> 00:33:47,370 ¿En realidad? 270 00:33:47,400 --> 00:33:48,808 ¿De verdad lo crees? 271 00:33:50,998 --> 00:33:53,201 Esa agua te costó mucho. 272 00:33:55,503 --> 00:33:58,069 Y en el proceso, me costó mi sombrero. 273 00:34:13,415 --> 00:34:14,525 iglesias, 274 00:34:14,896 --> 00:34:16,828 especialmente en el siglo XVI, 275 00:34:17,868 --> 00:34:19,271 estaban llenos de desnudos. 276 00:34:19,998 --> 00:34:21,500 Algo de Adán y Eva 277 00:34:22,121 --> 00:34:23,739 Algunas de San Sebastián. 278 00:34:24,962 --> 00:34:26,550 Algo de Magdalena. 279 00:34:28,635 --> 00:34:30,423 Ante los ojos de todos. 280 00:34:35,094 --> 00:34:37,378 Sensual y provocativa como tú! 281 00:34:49,611 --> 00:34:52,482 ¡Quédate quieto! No mezcles lo sagrado con lo profano. 282 00:36:01,630 --> 00:36:04,603 me gustaste más cuando te cortaste el pelo al rape. 283 00:36:23,460 --> 00:36:25,680 Fuiste herido durante la guerra, ¿verdad? 284 00:36:25,710 --> 00:36:28,701 Muchos lo creen. Les dejo pensar eso. 285 00:36:29,806 --> 00:36:32,502 Es una ventaja para Sergei, el ruso. 286 00:36:32,553 --> 00:36:34,307 Los cosacos, los rusos. 287 00:36:34,426 --> 00:36:38,752 No, no. Quiero decirte: Un golpe recibido por culpa de una dama. 288 00:36:38,782 --> 00:36:39,926 ¿Te gusta eso? 289 00:36:40,275 --> 00:36:42,708 Me hubiera gustado ser esa mujer. 290 00:36:43,842 --> 00:36:47,187 Ciro, ¿por qué no vienes? ¿No recibiste mi carta? 291 00:36:47,516 --> 00:36:51,145 ¿No es un crimen desperdiciar estos días? ¿Qué puede ser tan maravilloso? 292 00:36:51,714 --> 00:36:54,989 A veces, el miedo me invadía que no querías verme. 293 00:36:55,182 --> 00:36:57,646 ¿Ese es el castigo? por mi error? 294 00:36:57,952 --> 00:37:02,364 Ay, Ciro, si se pudiera repetir ciertas momentos de nuevo aunque sea por una sola vez. 295 00:37:02,597 --> 00:37:06,782 Sólo contigo, sentí que estaba completamente mujer y feliz. 296 00:37:06,812 --> 00:37:10,279 Ven y siéntate más cerca. - No puedo, el barco se balancea. 297 00:37:10,656 --> 00:37:12,049 Haz lo que te digo. 298 00:37:12,271 --> 00:37:13,388 Está bien. 299 00:38:27,197 --> 00:38:28,503 ¡Esperar! ¡Esperar! 300 00:38:58,719 --> 00:38:59,929 ¿Es esto? 301 00:39:00,577 --> 00:39:02,580 Sí, eso es exactamente. 302 00:39:02,824 --> 00:39:03,825 Deténgase aquí. 303 00:39:14,127 --> 00:39:18,100 Espérame, aunque sea un rato. - He estado esperando toda mi vida. 304 00:39:33,869 --> 00:39:35,536 Ay, Ciro, 305 00:39:36,036 --> 00:39:38,375 cuando vi nuestra habitación otra vez… 306 00:39:38,537 --> 00:39:42,205 La pantalla, las baldosas del suelo, la cama. 307 00:39:42,537 --> 00:39:46,925 La misma ropa de cama, espejos de armario, cortinas de flores… 308 00:39:47,074 --> 00:39:50,750 Todo era igual. Pensé que me estaba desmayando. 309 00:40:55,074 --> 00:40:58,094 Recuerda la noche en que ¿Subiste por la ventana? 310 00:40:58,595 --> 00:41:01,714 Incluso entonces te esperé y estaba inquieto. 311 00:41:02,121 --> 00:41:04,867 Me lastimé mientras aguanto la espera. 312 00:42:09,295 --> 00:42:10,992 El profesor llamó por teléfono. 313 00:42:11,657 --> 00:42:12,862 Llamó dos veces. 314 00:42:13,353 --> 00:42:15,340 Dijo que lo intentaría de nuevo. 315 00:42:17,921 --> 00:42:20,049 Ahí está. Debe ser él. - Sí. 316 00:42:24,007 --> 00:42:25,352 ¿Eres tú, Fred? 317 00:42:27,742 --> 00:42:31,700 No te preocupes, si tienes que quedarte, quédate. Aquí todo está bien, no hay problema. 318 00:42:32,400 --> 00:42:36,006 Duccio está bien, sí. No, él no te extraña. 319 00:42:37,858 --> 00:42:39,892 DE ACUERDO. Adiós, cariño. - Adiós. 320 00:42:40,549 --> 00:42:42,328 Te llamaré cuando pueda. 321 00:43:09,145 --> 00:43:11,110 Finalmente logré comunicarme con Arthur. 322 00:43:11,140 --> 00:43:13,815 Acordó prolongar el viaje si es necesario. 323 00:43:14,000 --> 00:43:17,544 ¡Qué exigente es este Arthur! Es peor que una esposa. 324 00:43:19,545 --> 00:43:22,530 Anda, come. Esta noche debes complacerme. 325 00:43:23,529 --> 00:43:28,178 No puedo hacer más. - No lo es la cantidad pero la calidad lo que cuenta. 326 00:43:28,513 --> 00:43:30,782 Sin embargo, en Estados Unidos, cuanto más grande... 327 00:43:32,073 --> 00:43:35,995 Evidentemente, en Estados Unidos, hay una obsesión por el tamaño. 328 00:43:40,681 --> 00:43:44,147 ¿A quién le estás sonriendo? - Al señor del monóculo. 329 00:43:46,312 --> 00:43:48,455 ¿Todo bien? - Excelente. 330 00:43:48,583 --> 00:43:54,059 El bistec estaba exquisito. no puedes encontrar eso en Roma. - ¡Está todo en la carne! 331 00:43:54,660 --> 00:43:58,063 Muy cierto. Es sólo una cuestión de calidad. 332 00:43:59,663 --> 00:44:03,316 Sabía que eras un gourmet. Un placer conocerte. 333 00:44:03,346 --> 00:44:05,623 Gastón de Coligny. -Parsons. 334 00:44:06,546 --> 00:44:09,371 Estamos aquí por la UNESCO, para el Patrimonio Artístico Italiano. 335 00:44:09,401 --> 00:44:10,951 Ah, interesante. 336 00:44:11,449 --> 00:44:16,569 Tengo una villa en la colina que merece su atención todo un hecho personal. 337 00:44:16,964 --> 00:44:21,814 S'il vous plait, sean mis invitados esta noche. - Gracias pero todavía tenemos mucho que ver. 338 00:44:21,844 --> 00:44:23,305 Quel daño. 339 00:45:24,448 --> 00:45:27,280 Pareces una ninfa. - ¿Qué es una ninfa? 340 00:45:27,546 --> 00:45:30,999 En la mitología antigua, Las ninfas eran la personificación de la naturaleza. 341 00:45:31,456 --> 00:45:34,906 Eres una ninfa del bosque. Una dríada, una oread. 342 00:45:35,124 --> 00:45:38,406 ¿Por qué no me tomas fotos? en lugar de estas ruinas? 343 00:45:38,436 --> 00:45:40,999 Podrías venderlos en Estados Unidos. - ¡Buena idea! 344 00:45:41,117 --> 00:45:44,482 No sabía que eras tan mercenario. - ¿Qué? Lo dije por ti. 345 00:45:44,512 --> 00:45:46,596 Pero ahora me haces pensar: 346 00:45:46,626 --> 00:45:49,763 Si quieres una foto de la ninfa Rosalba, tienes que pagar. 347 00:45:50,329 --> 00:45:52,394 ¡100 liras para la ninfa Rosalba! 348 00:45:53,270 --> 00:45:55,947 200 liras para la ninfa Rosalba enamorada! 349 00:47:13,921 --> 00:47:15,229 ¿Soy hermosa? 350 00:47:15,553 --> 00:47:17,161 Sí, como un paraíso. 351 00:47:17,310 --> 00:47:19,797 ¿Sabes, Fred, a quién llamaban así? - No, ¿quién? 352 00:47:19,827 --> 00:47:23,798 Diomira, mi madre. Desde que fui joven, escuché a los hombres llamarla "paraíso" 353 00:47:24,040 --> 00:47:25,921 La envidiaba por eso. 354 00:47:26,320 --> 00:47:28,753 ¿Alfredo es tu padre? - ¿Alfredo? 355 00:47:30,463 --> 00:47:31,463 ¡No! 356 00:47:31,493 --> 00:47:33,539 ¡Alfredo me quitó la virginidad! 357 00:47:41,291 --> 00:47:43,321 ¿Qué es? ¿Estás mudo? 358 00:48:40,937 --> 00:48:42,431 Nunca viniste. 359 00:48:43,347 --> 00:48:46,640 Han pasado 10 días desde Te escribí la primera carta. 360 00:48:46,670 --> 00:48:48,446 Y nunca volviste. 361 00:48:49,166 --> 00:48:51,734 ¿Por qué no respondes, Ciro? ¿Por qué? 362 00:48:52,687 --> 00:48:56,598 También esta mañana regresé a nuestro habitación en la Danish Lady's Pension. 363 00:48:57,193 --> 00:49:00,748 La vista de nuestra cama me trajo punzadas de deseo. 364 00:49:01,478 --> 00:49:03,997 Ay, Ciro, ¿por qué me haces sufrir? 365 00:49:04,943 --> 00:49:09,983 Cuando pienso en los 2 días y las noches tuve contigo, casi me vuelvo loco. 366 00:49:10,922 --> 00:49:14,868 Ahora sé que eres el único hombre al que amé, Ciro. 367 00:49:15,035 --> 00:49:16,154 El único. 368 00:49:47,569 --> 00:49:50,260 Soy sólo yo, señorita Don Vincenzo. 369 00:49:50,635 --> 00:49:54,413 Te traje un poco de pan. Acaba de salir del horno. 370 00:49:55,308 --> 00:49:58,570 Le puse un poco de queso de cabra. 371 00:49:59,602 --> 00:50:02,160 Luego le pongo unas trufas de mar porque 372 00:50:02,190 --> 00:50:05,454 Me gustan y son muy frescos. atrapado esta noche. 373 00:50:05,484 --> 00:50:08,155 Puedes comerlos sin preocupaciones. 374 00:50:13,948 --> 00:50:17,166 Gracias. Si no te importa, Don Vincenzo, al pasar, 375 00:50:17,196 --> 00:50:21,092 Dígale a la señora Mortensen que no saldré. y no necesitará nada. - Por supuesto. 376 00:50:21,122 --> 00:50:23,388 Y no te preocupes. - Gracias. 377 00:51:17,815 --> 00:51:19,857 ¡Ah, eres tú! ¿Cómo te atreves? 378 00:51:20,006 --> 00:51:23,064 No pude resistirme. Me encanta tocarte. 379 00:51:24,501 --> 00:51:28,647 Si fuéramos marido y mujer, Puedes tocarme cuando quieras. 380 00:51:28,677 --> 00:51:31,371 Podrías despertarte en media noche... 381 00:51:31,401 --> 00:51:35,412 extiende tu mano y encuéntrame allí... 382 00:51:47,957 --> 00:51:49,362 Cariño. 383 00:51:49,461 --> 00:51:51,635 Mi amor. - Oye, espera. 384 00:51:52,593 --> 00:51:54,353 Di primero que me amas. 385 00:51:54,451 --> 00:51:57,650 Si no te amara, ¿Crees que hubiéramos hecho todo esto? 386 00:52:00,208 --> 00:52:02,469 Despacio. Más lentamente. 387 00:52:04,514 --> 00:52:05,922 Despacio. 388 00:52:07,356 --> 00:52:09,155 Tienes que sentirlo. 389 00:52:12,571 --> 00:52:13,823 Ahora no te muevas. 390 00:52:16,060 --> 00:52:17,570 Deja que suceda. 391 00:52:19,155 --> 00:52:20,235 Sentarse. 392 00:52:38,486 --> 00:52:39,550 ¡No! 393 00:52:39,793 --> 00:52:42,366 ¡No! ¿Por qué Ciro? 394 00:52:43,113 --> 00:52:45,429 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 395 00:52:46,247 --> 00:52:47,641 ¡Ciro! 396 00:52:47,671 --> 00:52:50,119 dime eso no puedes vivir sin mí. 397 00:52:50,149 --> 00:52:53,778 No puedo, no puedo, no puedo, ¡No puedo vivir sin ti! ¡No puedo! 398 00:52:53,808 --> 00:52:56,238 Eso es bueno. Empecemos de nuevo. 399 00:53:00,180 --> 00:53:02,354 ¿Me sientes? - Te siento. 400 00:53:05,575 --> 00:53:08,974 ¡Ay, Ciro, no puedo contenerme más! - Esperar. 401 00:53:09,883 --> 00:53:11,010 No termines. 402 00:53:11,643 --> 00:53:13,787 Tenemos que hacerlo juntos. 403 00:53:13,988 --> 00:53:17,336 Sí, esperaré. Dime cuando estés listo. 404 00:53:20,778 --> 00:53:22,423 ¡Ahora! ¡Jennifer, ahora! 405 00:53:30,621 --> 00:53:32,768 ¡Te amo! ¡Te amo! 406 00:53:55,294 --> 00:53:58,134 Vuelve, Ciro. Ponme a prueba otra vez. 407 00:53:58,672 --> 00:54:01,567 Te lo ruego, te necesito. No puedo soportarlo más. 408 00:54:20,100 --> 00:54:23,430 Aún no has respondido Lo que te pregunté en Nápoles. 409 00:54:28,163 --> 00:54:29,535 ¿Qué quieres decir? 410 00:54:32,306 --> 00:54:34,379 Te dije que quería casarme contigo. 411 00:54:35,973 --> 00:54:37,928 ¡Ah, Ciro, qué loco! 412 00:54:39,880 --> 00:54:41,507 ¿Qué quieres decir con "loco"? 413 00:54:42,632 --> 00:54:45,104 Yo… quiero irme contigo. 414 00:54:46,996 --> 00:54:49,217 La guerra debe terminar primero. 415 00:54:49,386 --> 00:54:50,427 ¡No! 416 00:54:50,457 --> 00:54:52,100 Quiero casarme contigo. 417 00:55:13,796 --> 00:55:16,409 Al menos termina las trufas primero. 418 00:55:37,899 --> 00:55:39,054 Tenías razón, Ciro 419 00:55:39,105 --> 00:55:42,239 Debería haberme casado contigo, Dije que sí y te retuve conmigo. 420 00:55:42,518 --> 00:55:45,710 Por favor, perdóname por no siendo lo suficientemente valiente para hacerlo entonces. 421 00:55:47,543 --> 00:55:51,697 Si vienes ahora, estoy listo para hacer cualquier cosa. Lo juro, cualquier cosa. 422 00:56:16,263 --> 00:56:19,185 Hay momentos en los que Mi trabajo se siente importante. 423 00:56:20,193 --> 00:56:23,350 Pero otras veces me pregunto: "¿Por qué lo hago?" 424 00:56:24,156 --> 00:56:27,339 eso le pasa a todo el mundo tarde o temprano, créeme. 425 00:56:28,867 --> 00:56:30,629 Sin embargo, me gusta la vida. 426 00:56:35,424 --> 00:56:37,411 ¡Desacelerar! ¡Mirar! - ¿Qué es? 427 00:56:38,225 --> 00:56:39,250 Un baile. 428 00:56:44,332 --> 00:56:45,732 ¡Vamos, detente! 429 00:56:52,337 --> 00:56:53,863 Llévame a bailar. 430 00:56:55,258 --> 00:56:59,085 Rosa, estoy cansada. Estoy de vuelta al trabajo. Mañana será un día difícil, tenemos que... 431 00:56:59,115 --> 00:57:02,306 Si no vienes, iré solo. - Eres realmente un… 432 00:57:02,336 --> 00:57:03,406 ¿Un qué? 433 00:57:03,976 --> 00:57:05,110 No importa. 434 00:58:09,406 --> 00:58:12,183 ¿Quieres una bebida? - No, quiero bailar. 435 00:59:22,563 --> 00:59:24,504 ¿De dónde vino ella? 436 00:59:24,925 --> 00:59:26,095 ¿Cómo debería saberlo? 437 00:59:27,514 --> 00:59:31,480 Bourbon, whisky y una cerveza. - Ahora mismo, señor. 438 01:00:45,347 --> 01:00:47,314 ¡Ahora bailarás conmigo! 439 01:00:48,331 --> 01:00:52,626 ¡Bailaré con quien quiera! - ¡Oye, no me la voy a comer! 440 01:01:00,729 --> 01:01:01,871 ¡Te lo mostraré! 441 01:01:01,901 --> 01:01:04,660 ¡Toma eso! - ¡Se están matando unos a otros! 442 01:01:09,992 --> 01:01:12,660 ¡Déjalo en paz! ¡Es americano! 443 01:01:16,671 --> 01:01:18,738 ¡Ay, Jack! Échale una mano. 444 01:01:20,563 --> 01:01:22,793 ¡Detener! ¡Detener! ¡Aléjate de él! 445 01:01:31,156 --> 01:01:33,100 Oye, americano, vámonos. 446 01:01:50,181 --> 01:01:52,356 Basta, vuelve con el americano. 447 01:01:52,608 --> 01:01:56,163 ¿Entonces eres como los demás? ¿Tú también das órdenes? 448 01:01:56,193 --> 01:01:58,225 ¿Entonces? Pero me gusta. 449 01:02:18,165 --> 01:02:20,519 ¡País de mierda! ¡Me cortaron los neumáticos! 450 01:02:20,549 --> 01:02:22,451 Menos mal que tenía mi jeep. 451 01:02:22,833 --> 01:02:25,652 Incluso durante la guerra, Ayudamos a los estadounidenses. 452 01:02:25,682 --> 01:02:29,107 Increíble en los negocios pero con mujeres, Eran verdaderos idiotas. 453 01:02:29,137 --> 01:02:31,740 ¿Qué quieres decir? - Nada. No quiero decir nada. 454 01:02:32,233 --> 01:02:34,791 Di lo que quieras. Me importa un comino. 455 01:02:34,923 --> 01:02:38,271 Escuche bien, americano: esto es Un buen momento para empezar de nuevo para Italia. 456 01:02:38,301 --> 01:02:42,372 Compré restos de guerra: ruedas de avión, Coches con paracaídas y cosas así. 457 01:02:42,402 --> 01:02:45,191 Un verdadero americano como tú lo harías ganar un montón de dinero. 458 01:02:45,221 --> 01:02:47,029 ¿Por qué no trabajamos juntos? 459 01:02:49,294 --> 01:02:52,734 Será mejor que te olvides de las mujeres de lo contrario no llegarás a ninguna parte. 460 01:02:53,566 --> 01:02:57,778 Como Clark Gable, que bailó con ella. Era el mejor en el negocio. 461 01:02:57,808 --> 01:03:00,816 Pero ahora está arruinado. Los tiempos han cambiado. 462 01:03:00,846 --> 01:03:03,880 Hoy cualquier imbecil que sepa hacer El dinero es más importante que tú. 463 01:03:03,935 --> 01:03:05,510 incluso si fueras un héroe. 464 01:03:05,662 --> 01:03:07,517 ¿Me entiendes, americano? 465 01:03:10,655 --> 01:03:15,100 Debes aprovechar la situación. antes de que se aproveche de ti. 466 01:03:16,003 --> 01:03:20,002 ¡Nadie se aprovecha de mí! - Por supuesto que no. Estás al tanto. 467 01:03:20,103 --> 01:03:23,616 Sabes lo que estás haciendo. No te ofendas con lo que te digo. 468 01:03:23,875 --> 01:03:27,600 Los días en que una puta es solo una puta que ha vuelto. 469 01:03:32,046 --> 01:03:34,846 Señora Jennifer! Señora Jennifer! - ¿Sí? 470 01:03:35,192 --> 01:03:36,428 ¡Duccio está enfermo! 471 01:03:38,284 --> 01:03:39,520 ¿Qué es? 472 01:03:39,795 --> 01:03:41,493 ¿Qué pasa, amor? 473 01:03:42,672 --> 01:03:44,862 Duccio, mi amor. 474 01:03:46,273 --> 01:03:48,890 Está bueno. - Prepararé unas toallas mojadas. 475 01:03:52,907 --> 01:03:54,283 ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 476 01:03:57,099 --> 01:03:59,445 Necesitamos un médico. Llamaré a Don Vincenzo. 477 01:03:59,594 --> 01:04:01,698 Duccio, querido, no llores. 478 01:04:07,386 --> 01:04:09,106 ¿Restaurante Ai Re Normanni? 479 01:04:09,136 --> 01:04:12,930 Esta es la dama de Villa Serenella, Señora Jennifer. 480 01:04:13,606 --> 01:04:15,619 Necesito hablar con Don Vincenzo. 481 01:04:16,631 --> 01:04:20,325 ¡Dios mío! ¡Mándame un taxi pero date prisa, por favor! 482 01:04:20,355 --> 01:04:24,096 Dile a Don Vincenzo que me espere. en la plaza delante de la iglesia. 483 01:04:24,359 --> 01:04:25,972 Muchas gracias. Adiós. 484 01:04:28,118 --> 01:04:30,473 Están todos en la iglesia para un día festivo. 485 01:04:30,503 --> 01:04:34,326 Llamé a un taxi. volveré con un médico. Sigues enfriándole la cabeza. 486 01:04:38,501 --> 01:04:41,747 ¡Don Vicente! ¡Necesitamos un médico! ¡Duccio está enfermo! 487 01:04:41,777 --> 01:04:45,214 No te preocupes, iremos a buscarlo. Está en la iglesia como todos los demás. 488 01:05:18,942 --> 01:05:21,195 ¡Ahí está! ¡El doctor está ahí! 489 01:05:28,987 --> 01:05:30,909 Dr. Cuomo, venga conmigo. 490 01:06:08,364 --> 01:06:09,379 ¡Ciro! 491 01:06:11,799 --> 01:06:12,859 ¡Jennifer! 492 01:06:20,479 --> 01:06:22,813 Qué sorpresa. ¿Qué estás haciendo aquí? 493 01:06:25,875 --> 01:06:27,651 ¡Estela! ¡Lietta! Ven aquí. 494 01:06:28,216 --> 01:06:31,479 Déjame presentarte, Jennifer, un amigo de tiempos de guerra. 495 01:06:32,062 --> 01:06:35,105 Esta es Stella Polaris. reina de la variedad. 496 01:06:36,622 --> 01:06:40,650 ¡Qué linda coincidencia! ¡Debemos celebrar! ¡Darse la mano! 497 01:06:41,071 --> 01:06:43,863 Soy Lietta. Un placer. La secretaria de Estela. 498 01:06:44,600 --> 01:06:47,080 Ella era mi secretaria. Bueno, Ciro? 499 01:06:47,110 --> 01:06:50,538 Bueno, señoras, vamos con Marino. Tiene los mejores mejillones. 500 01:06:51,195 --> 01:06:52,202 ¡Qué lindo! 501 01:06:52,670 --> 01:06:54,454 ¡Estoy loca por los mejillones! 502 01:06:55,282 --> 01:06:56,496 ¡Excelente! Vamos. 503 01:06:56,526 --> 01:06:57,826 Pero realmente yo… 504 01:06:57,911 --> 01:06:58,911 ¿Qué? 505 01:06:58,941 --> 01:07:02,126 ¿Por qué no contestaste mis cartas? - ¿Qué letras? 506 01:07:02,547 --> 01:07:04,268 No recibí ninguna carta. 507 01:07:04,785 --> 01:07:07,250 Sólo sabía que viniste. ¿Recibiste mi postal? 508 01:07:07,280 --> 01:07:10,484 Por supuesto. Por eso escribí a usted en el Hotel Excelsior de Roma. 509 01:07:11,044 --> 01:07:12,358 Ah, el Excelsior... 510 01:07:13,070 --> 01:07:14,515 Llegarán pronto. 511 01:07:14,545 --> 01:07:17,494 te he estado esperando durante dos semanas, día y noche. 512 01:07:17,666 --> 01:07:21,136 Y estabas aquí y no estabas incluso ansioso por venir a buscarme. 513 01:07:21,166 --> 01:07:24,538 ¿Qué estás diciendo, Jennifer? Acabo de llegar hace una hora. 514 01:07:25,406 --> 01:07:26,829 Ciro, te lo ruego, 515 01:07:27,299 --> 01:07:29,422 estemos juntos esta noche, por favor. 516 01:07:30,622 --> 01:07:31,693 Estás loco. 517 01:07:31,787 --> 01:07:34,040 ¿Cómo puedo hacer eso? - ¿Estás con ellos? 518 01:07:35,064 --> 01:07:38,731 ¿Por qué? ¿Qué es ella para ti? - ¡Nada! No puedo ser grosero con ella. 519 01:07:38,761 --> 01:07:42,272 Ella es la estrella de la variedad donde Trabajo. El trabajo con el que vivo. 520 01:07:43,709 --> 01:07:47,986 Cuidado, señora Jennifer, ¡Porque Ciro es un delincuente! 521 01:07:48,016 --> 01:07:51,180 ¡Es sólo un playboy! ¡Quién es apoyado por mujeres! 522 01:07:51,210 --> 01:07:55,263 ¿De qué estás hablando? - Pero es guapo, ¿no? 523 01:07:55,293 --> 01:07:57,584 Es un chico bonito ¿No es así, señora Jennifer? 524 01:07:57,635 --> 01:07:59,073 ¿Quieres callarte? ¡Perra! 525 01:08:00,110 --> 01:08:01,677 ¡Hombre desvergonzado! 526 01:08:02,491 --> 01:08:05,561 ¿Por qué carajo te ríes, Lietta? 527 01:08:10,419 --> 01:08:12,155 Te pagan, ¿no? 528 01:08:13,631 --> 01:08:15,540 ¿Qué pensaste que era? 529 01:08:21,086 --> 01:08:22,373 Te veré mañana. 530 01:08:22,424 --> 01:08:25,231 Esta noche, por favor. No puedo esperar más. ¡Por favor! 531 01:08:25,896 --> 01:08:29,900 Debes darme algo de tiempo para liberarme. - Entonces ven a verme a Villa Serenella. 532 01:08:30,203 --> 01:08:32,151 Pero no antes de un par de horas. 533 01:08:32,260 --> 01:08:35,366 Pero jura que vendrás. Jurar. Jura que vendrás. 534 01:08:35,530 --> 01:08:39,348 Jennifer, créeme, Quiero esto tanto como tú. 535 01:08:39,462 --> 01:08:42,638 Mira lo que haré: Te dejo mi reloj en empeño. 536 01:08:44,714 --> 01:08:46,443 Sobrevivió a la guerra. 537 01:08:47,607 --> 01:08:49,586 ¿Qué quieres que haga con él? 538 01:08:50,806 --> 01:08:52,105 Es todo lo que tengo. 539 01:08:54,529 --> 01:08:57,674 Lo tomaré solo para tener el placer de devolverlo. 540 01:09:41,129 --> 01:09:42,357 ¡Buenos tiempos! 541 01:09:42,685 --> 01:09:44,879 ¿Cuando? - El día que nos conocimos. 542 01:09:45,286 --> 01:09:46,804 Tú con tu corte de pelo 543 01:09:46,834 --> 01:09:50,135 y esa chica soldado que nos presentó por primera vez. 544 01:09:54,688 --> 01:09:57,559 Espera, su nombre era… Jennifer, ¿verdad? 545 01:10:24,083 --> 01:10:27,713 ¿Y quién era ese joven? ¿Tu novio tal vez? 546 01:10:28,683 --> 01:10:30,474 ¡Así es, mi novio! 547 01:10:42,614 --> 01:10:46,996 ¿Por qué carajo estás lavando la ropa? ¿Cuando volveremos a Roma en cualquier momento? 548 01:10:47,026 --> 01:10:50,281 Tu pijama se ensució y tengo que lavarlos no? 549 01:10:57,024 --> 01:11:00,353 ¿Y no dijiste ¿Han prolongado el viaje? 550 01:11:05,413 --> 01:11:07,572 Serías una buena ama de casa, ¿eh? 551 01:11:07,602 --> 01:11:10,240 Oh, no te preocupes, ¡No quiero casarme contigo! 552 01:11:10,270 --> 01:11:11,382 Eso es bueno. 553 01:11:12,232 --> 01:11:14,430 pensé que eras inventando un romance. 554 01:11:14,976 --> 01:11:18,051 ¿Ah, de verdad? ¿Qué tipo? - Sobre nosotros dos. 555 01:11:18,257 --> 01:11:21,685 Por favor, ¿por qué haría eso? - Las mujeres necesitan romance. 556 01:11:21,715 --> 01:11:25,310 ¿Y los hombres no? - No cuando pagan por no tenerlo. 557 01:11:29,042 --> 01:11:32,218 Pobre Fred. El tipo del jeep tenía razón. 558 01:11:32,459 --> 01:11:35,291 Los días en que una puta es solo una puta que ha vuelto. 559 01:11:37,956 --> 01:11:39,786 Voy a bajar a hacer una llamada. 560 01:11:39,816 --> 01:11:42,994 ¡Sí! ¡Muy bien! ¡Llama a tu Arthur! 561 01:11:55,738 --> 01:11:57,693 Me gustaría tener un romance. 562 01:12:13,806 --> 01:12:17,868 Nada grave, sólo un ligero estómago. dolor pero hiciste bien en llamarme. 563 01:12:18,108 --> 01:12:22,269 Lo lamento. me perdi y la multitud me bloqueó. 564 01:12:22,299 --> 01:12:25,054 Cuando llegué, Duccio ya estaba mejor. 565 01:12:25,512 --> 01:12:28,680 Incluso tenía hambre. - Vamos, don Vincenzo. 566 01:12:28,782 --> 01:12:31,145 dejemos a mami a su excelente campeón. 567 01:12:31,175 --> 01:12:34,425 Te lo mostraré, gracias por venir. - Después de ti, por favor. 568 01:12:35,657 --> 01:12:36,768 Acostarse. 569 01:12:39,437 --> 01:12:40,612 Adiós a la cama. 570 01:12:41,100 --> 01:12:42,288 Así. 571 01:12:43,717 --> 01:12:44,844 Estar bien. 572 01:12:45,086 --> 01:12:46,350 Adiós a la cama. 573 01:13:19,224 --> 01:13:22,063 Posada Toscana? Un momento, por favor. 574 01:13:22,416 --> 01:13:24,074 Es su decisión, señor. 575 01:13:33,254 --> 01:13:34,850 ¿Hola? ¿Jennifer? 576 01:13:35,282 --> 01:13:36,471 ¿Cómo estás? 577 01:13:36,721 --> 01:13:37,762 ¿Hola? 578 01:13:38,219 --> 01:13:41,324 ¡Jennifer, no puedo oír nada! - Estamos bien. 579 01:13:44,526 --> 01:13:47,444 Duccio tenía un ligero dolor de estómago. - ¿Duccio? 580 01:13:47,876 --> 01:13:51,311 Tuve un presentimiento. ¿Cómo está el chico ahora? - Está bien. 581 01:13:52,368 --> 01:13:53,901 Realmente no fue nada. 582 01:13:54,660 --> 01:13:57,773 Quizás el clima no era bueno para él. - Aquí están las claves. 583 01:13:59,146 --> 01:14:01,486 me siento un poco culpable sobre Duccio y tú. 584 01:14:01,516 --> 01:14:04,448 No debería haberte dejado sola. Mi viaje fue un error. 585 01:14:04,478 --> 01:14:07,592 El trabajo que acepté no tiene sentido. Regreso a Roma. 586 01:14:07,622 --> 01:14:09,110 ¿Cuándo? - Mañana. 587 01:14:14,820 --> 01:14:18,328 ¿Jennifer? ¿Puedes oírme, Jennifer? Jennifer, ¿todavía estás ahí? 588 01:14:18,776 --> 01:14:19,894 Sí. 589 01:14:21,172 --> 01:14:22,611 Te amo, Jennifer. 590 01:14:24,331 --> 01:14:26,212 Te extraño. - Yo también te extraño, Fred. 591 01:14:26,324 --> 01:14:28,340 Y Duccio te necesita. 592 01:14:28,370 --> 01:14:31,110 ¿Entonces nos veremos en Roma? - Supongo que sí. 593 01:14:31,610 --> 01:14:33,410 Adiós Fred. - Adiós. 594 01:14:48,876 --> 01:14:50,542 ¿Recuerdas Roma? 595 01:14:52,564 --> 01:14:53,997 ¿La casa de Rosa? 596 01:14:55,073 --> 01:14:56,864 ¿Te gustó ir conmigo? 597 01:15:00,011 --> 01:15:01,434 ¿Te acuerdas? 598 01:15:27,465 --> 01:15:30,437 Entonces, un buen día, ya no viniste. 599 01:15:30,687 --> 01:15:31,916 Desaparecido. 600 01:15:32,244 --> 01:15:33,397 Se fue. 601 01:15:33,764 --> 01:15:34,781 Casado. 602 01:15:55,051 --> 01:15:56,319 ¿Me sientes? 603 01:15:58,299 --> 01:15:59,997 ¿Me sientes, Jennifer? 604 01:16:02,691 --> 01:16:04,482 No puedes dejarme, Jennifer. 605 01:16:06,060 --> 01:16:07,867 Me necesitas. 606 01:16:11,291 --> 01:16:12,339 Y yo tu. 607 01:16:59,540 --> 01:17:01,004 ¡Ciro! 608 01:17:01,115 --> 01:17:02,354 ¡Ciro! 609 01:17:20,962 --> 01:17:23,410 Quiero ir a Estados Unidos, Jennifer. 610 01:17:27,534 --> 01:17:29,404 Eres Estados Unidos para mí. 611 01:17:33,493 --> 01:17:35,410 Y estás en mis manos. 612 01:17:42,932 --> 01:17:44,646 Probablemente algún proxeneta… 613 01:17:46,007 --> 01:17:48,604 Mi nombre es Ciro… 614 01:17:50,256 --> 01:17:54,550 Es amor sin pecado, sin culpa… 615 01:17:56,970 --> 01:18:01,898 Oye, Jennifer, mira: tu guapo italiano… 616 01:18:03,462 --> 01:18:05,590 Haz lo que te digo... 617 01:18:11,618 --> 01:18:16,100 ¡Ciro es un delincuente! ¡Un playboy…! 618 01:18:16,721 --> 01:18:19,937 ¡Otras mujeres lo apoyan...! 619 01:18:26,079 --> 01:18:30,656 ¿Y qué creías que era yo…? 620 01:18:35,620 --> 01:18:36,738 ¡No más! 621 01:19:00,463 --> 01:19:02,412 ¡Upsy-daisy, cariño! 622 01:19:02,562 --> 01:19:03,564 ¡Duccio! 623 01:19:03,877 --> 01:19:05,707 ¡Qué niño tan hermoso! 624 01:19:05,869 --> 01:19:08,442 ¿Cómo estás, eh? Todavía estás un poco pálido. 625 01:19:09,209 --> 01:19:13,840 ¿Te gusta? ¿Tú? Ven, Alice, llévalo a su habitación. 626 01:19:14,804 --> 01:19:15,874 ¡Adiós! 627 01:19:29,086 --> 01:19:31,472 Te ves diferente con el pelo recogido. 628 01:19:31,613 --> 01:19:34,190 Solía usarlo así antes de conocerte. 629 01:19:36,758 --> 01:19:39,543 es como si estuviera viendo tu cuello por primera vez. 630 01:19:43,339 --> 01:19:45,146 ¡Quiero este cuerpo! 631 01:19:48,329 --> 01:19:50,965 Contéstalo. Estoy seguro de que es para ti. 632 01:19:50,995 --> 01:19:53,835 No espero una llamada telefónica. ¿Eres? 633 01:19:59,258 --> 01:20:00,258 ¿Hola? 634 01:20:02,987 --> 01:20:05,005 Sé dónde están tus cartas. 635 01:20:06,054 --> 01:20:09,760 Lo siento, no lo entiendo. ¿Con quién te gustaría hablar? 636 01:20:10,417 --> 01:20:12,114 Las cartas de Ciro. 637 01:20:12,990 --> 01:20:16,536 ¿Quién es este? Mira, creo te equivocaste de número. 638 01:20:16,630 --> 01:20:18,481 Ciro me pidió que te llamara. 639 01:20:18,749 --> 01:20:22,261 Repito, te has equivocado de número. ¡Esta persona que buscas no está aquí! 640 01:20:22,291 --> 01:20:23,610 ¿Hola? ¿Hola? 641 01:20:24,064 --> 01:20:25,347 ¿Quién es? 642 01:20:30,360 --> 01:20:32,818 ¿Quién fue? ¿Por qué colgaron? 643 01:20:34,290 --> 01:20:36,989 ¿Qué querían? - ¡No sé! ¡Número equivocado! 644 01:20:42,644 --> 01:20:44,286 ¿Era un hombre o una mujer? 645 01:20:44,316 --> 01:20:48,494 Una mujer. Ella hablaba italiano. No pude entender una palabra de lo que dijo. 646 01:20:51,676 --> 01:20:54,679 Seguramente fue algún idiota. a quien le gusta hacer bromas. 647 01:20:55,138 --> 01:20:56,334 Sí, sin duda. 648 01:21:01,459 --> 01:21:02,969 Disculpe, Fred. 649 01:21:03,838 --> 01:21:05,763 Todavía estoy preocupada por Duccio. 650 01:21:06,470 --> 01:21:10,295 Necesita un montón de cosas. Iré a ver que todo esté bien. 651 01:21:10,459 --> 01:21:12,761 DE ACUERDO. Entonces pasaré por la oficina. 652 01:21:12,823 --> 01:21:15,656 Enviaré mi informe a Arthur. así que ya no pienso en eso. 653 01:21:15,686 --> 01:21:17,287 Nos vemos luego entonces. 654 01:21:34,263 --> 01:21:35,311 ¿Hola? 655 01:21:35,601 --> 01:21:36,665 ¿Recepción? 656 01:21:38,888 --> 01:21:41,360 Por favor, ¿puedes intercambiar? ¿Un cheque de viajero? 657 01:21:42,521 --> 01:21:43,686 1000 dólares. 658 01:21:45,465 --> 01:21:46,935 Vale, en media hora. 659 01:21:47,937 --> 01:21:48,993 Gracias. 660 01:21:53,965 --> 01:21:55,068 Jennifer. 661 01:21:56,667 --> 01:21:58,212 Necesito hablar contigo. 662 01:22:01,607 --> 01:22:04,815 Pasa, pensé que vendrías. - Gracias. 663 01:22:21,881 --> 01:22:24,068 Cuéntamelo todo. Escuchémoslo. 664 01:22:25,032 --> 01:22:27,011 Bueno, ¿qué quieres? 665 01:22:27,324 --> 01:22:29,632 O debería decir, ¿cuánto quieres? 666 01:22:30,039 --> 01:22:32,315 ¿OMS? ¿A mí? ¿Qué querría de ti? 667 01:22:32,495 --> 01:22:34,609 ¿Cuanto quieres por las letras? 668 01:22:35,343 --> 01:22:37,222 ¡Ah, por eso viniste! 669 01:22:37,252 --> 01:22:39,856 Dijiste por teléfono sabes dónde están. 670 01:22:39,886 --> 01:22:42,233 ¡Por supuesto que lo sé! ¡El Hotel Excelsior! 671 01:22:42,263 --> 01:22:45,490 Donde los enviaste y donde ¡nadie soñaba con conseguirlos! 672 01:22:46,140 --> 01:22:47,603 ¿Te lo dijo Ciro? 673 01:22:47,700 --> 01:22:49,657 ¡Sí, Ciro! ¡Ciro! ¡Tu Ciro! 674 01:22:49,687 --> 01:22:52,400 Él te dio esta dirección ¡para que pueda impresionarte! 675 01:22:54,217 --> 01:22:57,839 Estaba tratando de decírtelo por teléfono, ¡Pero me diste a Fred! 676 01:22:57,869 --> 01:22:59,356 ¿De qué tenías miedo? 677 01:22:59,386 --> 01:23:02,420 ¿Que te chantajearía? ¿Fred también pensó eso? 678 01:23:03,587 --> 01:23:08,101 ¡Decir verdad! ¿Quién crees que soy? ¿Y tú quién crees que eres? 679 01:23:09,085 --> 01:23:10,094 ¿Rosa? 680 01:23:11,479 --> 01:23:12,527 ¿Rosa? 681 01:23:14,849 --> 01:23:17,129 ¡Aquí! Devuélveselo a tu marido. 682 01:23:17,307 --> 01:23:18,959 En su prisa por volver a ti, 683 01:23:18,989 --> 01:23:22,431 lo olvidó en las sabanas donde hicimos el amor! 684 01:23:25,465 --> 01:23:27,600 ¿Fred y tú? - ¡Sí, Fred y yo! 685 01:23:27,705 --> 01:23:29,146 ¡Ahora vete! ¡Salir! 686 01:23:29,176 --> 01:23:32,219 ¡Hay un caballero esperándome! ¡Y le debo algo! 687 01:23:32,324 --> 01:23:33,834 ¡No te debo nada! 688 01:23:35,426 --> 01:23:36,599 Buen día. 689 01:23:40,661 --> 01:23:41,788 Buen día. 690 01:24:10,494 --> 01:24:13,223 Fred, ¿qué haces aquí? -Jennifer, déjame explicarte. 691 01:24:13,253 --> 01:24:16,360 No digas nada, por favor. Aquí no. Ven, vámonos. 692 01:24:16,390 --> 01:24:19,044 ¿Adonde? - No sé. Donde quieras. 693 01:24:19,074 --> 01:24:21,659 Donde quieras. Mientras nos vayamos de aquí. 694 01:24:30,573 --> 01:24:31,581 ¿Vino? 695 01:24:31,646 --> 01:24:33,291 ¿Quieres un poco de vino? - Sí. 696 01:24:35,041 --> 01:24:40,175 ¿Pizza? Margarita, Capricciosa, Napoletana… cualquier tipo. 697 01:24:40,269 --> 01:24:42,779 Napoletana. ¿Y tú? - Es todo lo mismo. 698 01:24:43,847 --> 01:24:46,890 ¿Te sorprendo? - Sí, gracias, sorpréndeme. 699 01:25:06,338 --> 01:25:10,659 Jennifer, no llores, déjame explicarte. - No digas nada, por favor. ¡Detener! 700 01:25:20,084 --> 01:25:23,399 Mira, hay una mesa. Vamos, recógeme. 701 01:25:23,752 --> 01:25:27,679 ¿Quizás no puedas hacerlo? - ¿Qué? He hecho esto muchas veces. 702 01:25:29,721 --> 01:25:31,082 ¡Al asiento! 703 01:25:34,313 --> 01:25:36,253 Soy ligero, ¿verdad? - Por supuesto. 704 01:25:41,534 --> 01:25:43,857 ¿Estás cómodo? - Sí, gracias. 705 01:25:52,301 --> 01:25:54,200 Te puse lápiz labial. 706 01:26:24,759 --> 01:26:27,581 Jennifer. - ¡Está ocupado! ¡Está ocupado! 707 01:26:28,303 --> 01:26:29,367 ¡Jennifer! 708 01:26:48,456 --> 01:26:49,520 ¡Jennifer! 709 01:27:05,042 --> 01:27:09,100 ¡Amaba a alguien más! ¡Algún otro! ¡Antes te amaba! 710 01:27:09,490 --> 01:27:13,777 Mientras salías con Rosa, ¡Lo vi y lo volví a tener! 711 01:27:14,120 --> 01:27:16,901 ¿Por qué no me llamas puta? ¿Una puta? 712 01:27:49,200 --> 01:27:53,103 ¿Fue ese hombre sentado a tu lado? en la fotografía del 44? 713 01:27:54,513 --> 01:27:57,752 Era amigo de Rosa. Te lo presenté esa noche. 714 01:27:57,983 --> 01:27:59,539 Su nombre es Ciro. 715 01:28:05,129 --> 01:28:06,960 ¿Lo volviste a ver hoy? 716 01:28:07,413 --> 01:28:08,454 No. 717 01:28:09,993 --> 01:28:13,377 Estuve en casa de Rosa hoy porque Temía que quisiera chantajearme. 718 01:28:13,407 --> 01:28:15,547 con las cartas que le escribí. 719 01:28:17,012 --> 01:28:18,998 Yo también temía el chantaje. 720 01:28:20,110 --> 01:28:21,565 ¿Chantaje de Rosa? 721 01:28:22,543 --> 01:28:23,796 Sí, de Rosa. 722 01:28:25,937 --> 01:28:29,301 Las cartas que nunca llegaron Ciro sigue en el Excelsior. 723 01:28:29,331 --> 01:28:31,137 Me dijo que los enviara allí. 724 01:28:32,581 --> 01:28:35,429 ¿Cómo lo sabes? - Me dijo Rosa. 725 01:28:37,243 --> 01:28:40,067 Ciro nunca puso un pie en ese hotel. 726 01:28:40,759 --> 01:28:43,646 Me dio esa dirección para impresionarme. 727 01:28:52,882 --> 01:28:56,207 Los italianos no son capaces de ser completamente desagradable. 728 01:28:57,568 --> 01:28:59,100 Ni siquiera las italianas. 729 01:29:02,005 --> 01:29:03,664 Conocías bien a Rosa, ¿eh? 730 01:29:04,746 --> 01:29:07,770 Y no sólo porque de una caja de penicilina. 731 01:29:08,181 --> 01:29:12,048 ¿Te emociona pensar que Ciro me trajo a esa casa, ¿eh? 732 01:29:14,226 --> 01:29:17,629 rosa y su madre Se alquilan habitaciones por horas. 733 01:29:19,607 --> 01:29:21,832 Una habitación grande con una cama grande. 734 01:29:22,716 --> 01:29:25,317 ¡Y un espejo detrás de la cabeza! 735 01:29:31,231 --> 01:29:33,790 Hicimos el amor en la misma cama. 736 01:29:33,820 --> 01:29:37,020 Eso es más o menos lo que Rosa me lo dijo hace una hora. 737 01:29:37,400 --> 01:29:39,352 ¿Qué más te dijo Rosa? 738 01:29:40,196 --> 01:29:41,528 Para irse. 739 01:29:42,670 --> 01:29:43,795 ¿Irse? 740 01:29:44,754 --> 01:29:46,075 ¿Qué quieres decir? 741 01:29:49,763 --> 01:29:51,782 Es lo que decidí hacer yo también. 742 01:29:53,078 --> 01:29:54,697 Me voy hoy, Fred. 743 01:30:19,237 --> 01:30:20,393 Buen día. 744 01:30:36,898 --> 01:30:38,244 ¡Parsons! 745 01:30:39,225 --> 01:30:40,633 Coche 9 y 11. 746 01:30:41,486 --> 01:30:43,366 ¿El profesor no viene? 747 01:30:43,862 --> 01:30:45,834 Tiene algo de qué ocuparse. 748 01:30:50,467 --> 01:30:51,688 Ah, ahí está. 749 01:31:07,709 --> 01:31:10,264 Ya terminé. Yo también voy. 750 01:31:10,523 --> 01:31:13,234 ¡Todos a bordo, saldremos a tiempo! 751 01:31:35,841 --> 01:31:39,212 eran de hecho Todo en el Hotel Excelsior. 752 01:31:40,064 --> 01:31:43,250 Con una propina, No tuve dificultad para conseguirlos. 753 01:31:48,740 --> 01:31:50,227 Rosa tenía razón. 754 01:32:10,135 --> 01:32:11,512 ¿Lo leo? 755 01:34:24,782 --> 01:34:27,324 quieres que te diga ¿Sobre mí y Rosa? 756 01:34:27,354 --> 01:34:30,679 No quiero, Fred. que Ciro y Rosa sigan… 757 01:34:30,709 --> 01:34:33,921 ¿Para emocionarnos? - Para llenarnos la cabeza. 758 01:34:34,072 --> 01:34:38,101 ¿Y qué si lo hace? El amor es el encuentro de dos imaginaciones. 759 01:34:38,815 --> 01:34:41,631 ¿Eso es lo que te dijo Rosa? - ¡No, eso lo inventé yo! 760 01:34:52,929 --> 01:34:55,832 Yo creo que el amor es El encuentro entre dos libertades. 761 01:34:55,862 --> 01:34:59,086 ¿Ciro te dijo eso? - No, lo inventé. 762 01:34:59,461 --> 01:35:00,799 Es todo lo mismo. 763 01:35:14,702 --> 01:35:15,892 ¡No te muevas! 764 01:35:17,002 --> 01:35:18,317 ¿Me sientes? 765 01:35:18,840 --> 01:35:19,912 Te siento. 766 01:35:20,499 --> 01:35:22,501 ¡Deja que el tren haga el trabajo! 767 01:35:23,058 --> 01:35:24,200 Probemos. 768 01:35:27,954 --> 01:35:29,620 Te esperaré. 769 01:35:30,191 --> 01:35:33,641 Cuando ya no puedas contenerte, házmelo saber. 770 01:35:34,293 --> 01:35:36,523 Te diré: "Te amo". 771 01:35:37,203 --> 01:35:38,596 Y yo responderé, 772 01:35:39,189 --> 01:35:40,598 "Yo también, Fred." 773 01:37:26,778 --> 01:37:29,850 Subtítulos en inglés revisados por sineintegral@KG.